1
00:00:06,707 --> 00:00:10,344
<i>♪ Nynna med,
katten fick sin grädde... ♪</i>

2
00:00:10,444 --> 00:00:11,912
Och lyft upp i kobra.

3
00:00:14,014 --> 00:00:16,717
Och upp och tillbaka. Mycket trevligt.

4
00:00:16,850 --> 00:00:18,752
Och slappna av i axlarna.

5
00:00:18,852 --> 00:00:20,154
Mycket bra.

6
00:00:20,254 --> 00:00:22,056
- Bostonpolisen!
- Hej, vad gör du?!

7
00:00:22,156 --> 00:00:23,557
BPD!

8
00:00:23,657 --> 00:00:24,892
- Sluta! Stanna där!
- Hej!

9
00:00:25,025 --> 00:00:26,194
Hej! Stopp!

10
00:00:28,996 --> 00:00:30,864
- Har du honom?
- Jag fick honom.

11
00:00:30,964 --> 00:00:33,701
Okej, alla, var lugna.

12
00:00:33,801 --> 00:00:35,868
Fick det här under kontroll.

13
00:00:35,869 --> 00:00:37,571
Ledsen om
avbrottet, gott folk.

14
00:00:37,671 --> 00:00:39,207
Du kan gå tillbaka till dina poser.

15
00:00:42,009 --> 00:00:43,677
Steve, kompis,
vad tog dig så lång tid?

16
00:00:43,777 --> 00:00:46,045
- Fan tror du
gör du?
- Att göra en arrestering.

17
00:00:46,046 --> 00:00:47,881
- Det är vår plånbok.
- Ja, väl,
du kallade det tekniskt,

18
00:00:48,015 --> 00:00:49,583
men vi svarade i tid.

19
00:00:49,717 --> 00:00:51,385
Tack och lov att vi kom hit, för
den här killen skulle ha kommit undan.

20
00:00:51,485 --> 00:00:52,886
Ni kaxiga torn tänker
du är allt det där.

21
00:00:52,986 --> 00:00:54,588
- Lämna över honom.
- Kanske på stationen,

22
00:00:54,722 --> 00:00:56,256
efter att vi bearbetat honom.

23
00:00:56,257 --> 00:00:58,057
Du kan komma och titta om du vill,
om du kan hänga med.

24
00:00:58,058 --> 00:01:00,561
- Whoa, whoa, whoa. Lätt.
- Steve, lugn.

25
00:01:00,661 --> 00:01:01,595
Okej.

26
00:01:01,695 --> 00:01:03,896
Det är inte tid eller plats.

27
00:01:03,897 --> 00:01:05,466
Egentligen är du med
rätt plats.

28
00:01:05,566 --> 00:01:07,435
Kanske jobba på
din andning, Steve.

29
00:01:07,568 --> 00:01:09,837
In for four, out for eight, bud.

30
00:01:16,009 --> 00:01:18,746
Är du nästan redo att åka?
Jag vill inte vara sen.

31
00:01:18,846 --> 00:01:20,948
Danny, I've never been late
i mitt liv.

32
00:01:21,081 --> 00:01:24,752
Du vet, du säger det,
men jag tror inte på det.

33
00:01:24,885 --> 00:01:25,918
Tro det, pojke.

34
00:01:25,919 --> 00:01:27,754
I got my own things to do today.

35
00:01:27,755 --> 00:01:30,791
Friends to see, legends of
the Boston Police Department.

36
00:01:30,924 --> 00:01:32,260
Låt mig gissa.

37
00:01:32,360 --> 00:01:36,464
The unnamed Boston Strangler
arbetsgrupp, var det?

38
00:01:36,597 --> 00:01:39,933
Jag ska få dig att veta
that top cops from all over

39
00:01:40,067 --> 00:01:42,236
hjälpte till att jaga
den jäveln.

40
00:01:42,336 --> 00:01:44,272
Men ingen mer topp
än du, eller hur?

41
00:01:44,372 --> 00:01:46,140
Jävligt rakt.

42
00:01:46,240 --> 00:01:47,974
Jag fick några vänner för livet.

43
00:01:47,975 --> 00:01:50,610
Vart för länge
sen jag såg dem.

44
00:01:50,611 --> 00:01:52,313
Ja.

45
00:01:55,916 --> 00:01:57,985
En sköld är en sköld, Danny.

46
00:01:58,786 --> 00:02:00,653
Ja.

47
00:02:00,654 --> 00:02:02,690
Förutom i Boston,
de kallar det ett märke.

48
00:02:02,790 --> 00:02:05,693
Eh, du behöver inte lägga på luren
på skillnaderna.

49
00:02:06,760 --> 00:02:08,629
- Det är inte musselsoppa.
- Bra.

50
00:02:08,729 --> 00:02:10,798
Bostons chowder är bättre.

51
00:02:17,905 --> 00:02:19,473
Kom in.

52
00:02:20,674 --> 00:02:22,510
Inspektör, tack
för att du gick med på att prata med...

53
00:02:22,610 --> 00:02:24,645
– Jag vill lämna in ett klagomål.
- Okej.

54
00:02:24,745 --> 00:02:26,680
Tja, från toppen av mitt huvud,
Jag kan tänka mig

55
00:02:26,814 --> 00:02:28,515
minst fyra rankingofficerare

56
00:02:28,516 --> 00:02:30,451
vems huvuden du gick över
att komma och knacka på min dörr.

57
00:02:30,551 --> 00:02:32,852
Det innebär
Officerarna Reagan och Silver.

58
00:02:32,853 --> 00:02:34,188
Och?

59
00:02:34,322 --> 00:02:36,189
Din bror spelar
snabbt och löst med reglerna.

60
00:02:36,190 --> 00:02:38,826
För inte för ingenting,
Jag tror att C.O.s

61
00:02:38,926 --> 00:02:41,229
titta åt andra hållet
av respekt för dig,

62
00:02:41,329 --> 00:02:42,996
så du hör aldrig talas om det.

63
00:02:43,096 --> 00:02:43,931
Jag förstår.

64
00:02:44,031 --> 00:02:45,299
Känner ni båda så här?

65
00:02:45,399 --> 00:02:47,000
Nej, frun.

66
00:02:48,001 --> 00:02:50,338
Men min partner har inte fel
om dagens anrop.

67
00:02:50,438 --> 00:02:52,005
Reagan och Silver
bröt protokollet.

68
00:02:52,105 --> 00:02:53,941
Jag ska undersöka det.

69
00:02:55,443 --> 00:02:56,744
Officer.

70
00:02:57,545 --> 00:02:58,712
Du går inte förrän

71
00:02:58,812 --> 00:03:00,848
en befälhavare
avskedar dig.

72
00:03:02,616 --> 00:03:04,552
Av respekt.

73
00:03:07,688 --> 00:03:09,557
Avskedad.

74
00:03:13,461 --> 00:03:14,795
<i>♪ Lys ditt ljus ♪</i>

75
00:03:14,895 --> 00:03:16,764
<i>♪ När vägen blir mörk... ♪</i>

76
00:03:18,999 --> 00:03:20,834
Där går du, min vän.
Allt gott.

77
00:03:22,470 --> 00:03:24,238
<i>♪ Lys ditt ljus. ♪</i>

78
00:03:24,372 --> 00:03:25,773
- Du är välkommen.
- Var välsignad.

79
00:03:25,873 --> 00:03:27,707
Ha en vacker dag. Hejdå.

80
00:03:27,708 --> 00:03:29,877
- Så sött.
- Fru distriktsåklagare.

81
00:03:30,010 --> 00:03:32,045
- Jag är med <i>Boston Courier.</i>
- Ja, hej.

82
00:03:32,145 --> 00:03:34,482
Vad gör
Roxbury Baptist Church's

83
00:03:34,582 --> 00:03:37,551
gängmedlemsrehabilitering
betyder programmet för dig?

84
00:03:38,386 --> 00:03:41,322
Det där målade glasfönstret
precis där var trasig

85
00:03:41,422 --> 00:03:44,057
många år sedan av några barn
som spelade boll.

86
00:03:44,157 --> 00:03:47,760
Och min pappa, pastor Peters,
han fixade det

87
00:03:47,761 --> 00:03:50,731
använder denna japanska konst
kallas kintsugi.

88
00:03:50,831 --> 00:03:52,165
Till församlingarna,
det var en lektion.

89
00:03:52,266 --> 00:03:55,903
Det var för att lära oss
att trasigt är inte dåligt.

90
00:03:56,036 --> 00:03:58,539
Bara sådär
vackert målat glasfönster

91
00:03:58,639 --> 00:04:00,808
med det ofullkomliga guldet,
det är en påminnelse

92
00:04:00,908 --> 00:04:03,311
att skönhet kan hittas
i trasighet

93
00:04:03,411 --> 00:04:05,946
och ingen är bortom förlossningen.

94
00:04:07,615 --> 00:04:09,582
Vi måste behålla
linjen rör sig,

95
00:04:09,583 --> 00:04:11,319
- men tack båda två.
- Tack.

96
00:04:11,419 --> 00:04:12,752
Herregud, jag tjatade.

97
00:04:12,753 --> 00:04:14,287
Nej, du mår bra, okej?

98
00:04:14,288 --> 00:04:16,524
Och det här är bra PR,
för morfars tillställning och för dig.

99
00:04:16,624 --> 00:04:18,091
Ja, det är bra
Jag berättade inte för dem

100
00:04:18,191 --> 00:04:20,127
att du är den
som krossade fönstret.

101
00:04:20,260 --> 00:04:21,829
- Hej.
- Hej.

102
00:04:25,766 --> 00:04:27,300
Jag kommer att be för dig
på tisdag.

103
00:04:27,301 --> 00:04:30,770
Du ringer mig
efter intervjun, okej?

104
00:04:30,771 --> 00:04:32,472
Okej.

105
00:04:32,473 --> 00:04:33,874
Pastor Curry.

106
00:04:35,208 --> 00:04:36,477
Herre vet, det har du varit

107
00:04:36,577 --> 00:04:38,078
- en välsignelse för denna kyrka.
- Amen.

108
00:04:38,178 --> 00:04:40,113
Din gängmedlem
rehabiliteringsprogram

109
00:04:40,213 --> 00:04:41,948
har gjort underverk
för vårt samhälle.

110
00:04:41,949 --> 00:04:43,451
Det har varit en ära att tjäna.

111
00:04:43,551 --> 00:04:46,720
Men min dotter Cynthia
här är hon den riktiga MVP.

112
00:04:46,820 --> 00:04:48,121
Det är hon. Åh.

113
00:04:48,255 --> 00:04:51,459
Den hårdast arbetande
samhällsorganisatör i spelet.

114
00:04:51,559 --> 00:04:52,993
Och ser bra ut
medan du gör det,

115
00:04:53,093 --> 00:04:55,294
– om jag får säga det själv.
- Verkligen.

116
00:05:01,769 --> 00:05:03,503
Mamma, gå ner!

117
00:05:03,504 --> 00:05:04,672
Har du henne?

118
00:05:06,607 --> 00:05:07,475
Gå åt sidan. Hej.

119
00:05:07,575 --> 00:05:08,808
- Är han skjuten?
- Ja.

120
00:05:08,809 --> 00:05:11,244
Jag såg en svart bil rusa förbi.
Lena...

121
00:05:13,347 --> 00:05:14,915
Åh, gud.

122
00:05:15,015 --> 00:05:18,485
Åh, gud. Ring 911.
Vi behöver en ambulans.

123
00:05:18,486 --> 00:05:20,320
Ring 911 just nu.

124
00:05:20,454 --> 00:05:21,654
Vi behöver hjälp här!

125
00:05:22,923 --> 00:05:24,491
Lämna mig inte, farfar.

126
00:05:24,492 --> 00:05:25,559
Hjälp!

127
00:05:25,659 --> 00:05:26,826
Morfar, du stanna hos mig.

128
00:05:26,827 --> 00:05:28,862
Hjälp!

129
00:05:28,962 --> 00:05:30,163
Det kommer att bli okej.

130
00:05:30,263 --> 00:05:31,499
Det kommer att bli okej.
Det kommer att bli okej.

131
00:05:55,423 --> 00:05:57,558
Jag kom så fort som
Jag hörde nyheten.

132
00:05:57,658 --> 00:05:59,059
- Hej.
- Jag är så ledsen.

133
00:05:59,159 --> 00:06:00,794
- Tack.
- Är han okej?

134
00:06:00,894 --> 00:06:02,362
Ja, kulan gick
rakt igenom.

135
00:06:02,463 --> 00:06:04,531
Och pastor Currys
precis bredvid.

136
00:06:04,532 --> 00:06:06,934
- Vad exakt hände?
- Jag var på plats,

137
00:06:07,034 --> 00:06:08,902
men jag var för upptagen
försöker stoppa blödningen

138
00:06:09,002 --> 00:06:10,303
för att upptäcka skytten.

139
00:06:10,404 --> 00:06:11,871
Du gjorde rätt.

140
00:06:11,872 --> 00:06:14,608
Glöm inte, din första
ansvaret är att ge bistånd.

141
00:06:14,708 --> 00:06:17,878
Tidigare New York City Police
kommissionär Henry Reagan,

142
00:06:17,978 --> 00:06:19,045
min farfar.

143
00:06:19,046 --> 00:06:20,580
Distriktsåklagare Mae Silver

144
00:06:20,581 --> 00:06:22,750
och min partner,
Detektiv Lena Silver.

145
00:06:22,883 --> 00:06:24,384
Jag ber om ursäkt

146
00:06:24,485 --> 00:06:27,053
vi måste träffas
under dessa omständigheter.

147
00:06:27,054 --> 00:06:28,422
Tack.

148
00:06:28,556 --> 00:06:30,891
Familjen Reagan har varit det
en välsignelse för vår familj.

149
00:06:31,024 --> 00:06:34,895
Och Danny och Lena är två av dem
de bästa detektiverna i Boston,

150
00:06:35,028 --> 00:06:39,232
det är därför jag räknar med dig
för att hitta vem som gjorde detta.

151
00:06:40,568 --> 00:06:42,069
Det är du säker på att vi inte är
för nära detta?

152
00:06:42,169 --> 00:06:44,070
Nä. Jag mår bra.

153
00:06:44,071 --> 00:06:45,939
Så, vad har vi?

154
00:06:46,807 --> 00:06:49,076
Nu vet du
där jag fick det ifrån.

155
00:06:49,176 --> 00:06:51,879
Det är Lena och jag
ska klara det här, Gramps.

156
00:06:51,979 --> 00:06:53,581
Så, vad har vi?

157
00:06:53,714 --> 00:06:56,083
Jag intervjuade några vittnen,
eh, har en beskrivning

158
00:06:56,183 --> 00:06:57,751
och en delskylt på bilen.

159
00:06:57,851 --> 00:06:59,118
BOLO är redan ute.

160
00:06:59,119 --> 00:07:01,254
Händelsen hade
många ex-gängmedlemmar.

161
00:07:01,354 --> 00:07:02,556
Jag tänker att det kan ha varit det

162
00:07:02,656 --> 00:07:03,924
en drive-by shooting
från en rivaliserande uppsättning.

163
00:07:04,024 --> 00:07:05,926
Låter som
vi letar efter en bil.

164
00:07:06,059 --> 00:07:08,128
Mamma, jag mår dåligt av att lämna.

165
00:07:08,228 --> 00:07:09,597
Nej, det är okej. Verkligen.

166
00:07:09,730 --> 00:07:11,263
Din moster Jill,
hon kommer snart.

167
00:07:11,264 --> 00:07:12,800
- Är du säker? Okej.
- Ja. Oroa dig inte.

168
00:07:12,900 --> 00:07:14,134
Låt mig vara hjälpsam.

169
00:07:14,234 --> 00:07:15,434
Uppenbarligen kan jag inte
jaga den misstänkte,

170
00:07:15,435 --> 00:07:17,771
men jag kan hålla en dam sällskap.

171
00:07:17,871 --> 00:07:20,007
Jag-jag ska ta min egen tur senare.

172
00:07:20,107 --> 00:07:22,476
Det är väldigt snällt av dig.
Tack.

173
00:07:23,276 --> 00:07:25,779
Är du på fikapaus?

174
00:07:25,913 --> 00:07:27,279
Nej, sir.

175
00:07:27,280 --> 00:07:28,981
- Okej.
- Sms:a mig om du behöver något.

176
00:07:28,982 --> 00:07:30,851
- Ja, du fattar.
- Okej.

177
00:07:30,951 --> 00:07:32,452
Vi är på fallet.

178
00:07:32,553 --> 00:07:34,221
- Trevligt att träffa dig.
- Heh.

179
00:07:38,458 --> 00:07:40,260
Tack för att du meddelade mig.

180
00:07:40,360 --> 00:07:42,461
Det var Lena.
Morfar kommer att klara sig.

181
00:07:42,462 --> 00:07:43,897
Han är en stridsvagn.

182
00:07:43,997 --> 00:07:45,799
Det kommer att ta mer än
en kula för att ta ut honom.

183
00:07:45,899 --> 00:07:47,635
Ja.

184
00:07:47,768 --> 00:07:49,468
Heta grejer, kommer igenom.

185
00:07:49,469 --> 00:07:50,638
Du vet det.

186
00:07:50,771 --> 00:07:52,005
Herregud, det är Hotcop.

187
00:07:52,105 --> 00:07:53,674
- Vad var det?
- Ingen aning.

188
00:07:53,807 --> 00:07:55,808
Men ja, morfar är jackad.

189
00:07:55,809 --> 00:07:57,310
Och killen som sköt honom
måste se upp,

190
00:07:57,410 --> 00:07:59,011
för varvtalet kommer att gå
slå synden ur honom.

191
00:07:59,012 --> 00:08:00,347
<i>SEAN Ursäkta avbrottet.</i>

192
00:08:00,447 --> 00:08:02,149
- Ser du det här?
- Hej, Reagan.

193
00:08:02,249 --> 00:08:03,917
<i>Du kan gå tillbaka till dina poser.</i>

194
00:08:04,017 --> 00:08:05,484
Ni pojkar har blivit virala.

195
00:08:05,485 --> 00:08:06,954
Inget som en man i uniform.

196
00:08:07,054 --> 00:08:09,321
Det är därför som visslingen.
De gör narr av oss.

197
00:08:09,322 --> 00:08:11,158
Vad?

198
00:08:11,258 --> 00:08:12,893
Åh, herregud.

199
00:08:12,993 --> 00:08:14,327
"Hashtag Hotcop"?

200
00:08:14,427 --> 00:08:16,630
Den har tusentals visningar
och klättring.

201
00:08:16,730 --> 00:08:17,865
Det här är fantastiskt.

202
00:08:17,998 --> 00:08:19,199
Ah, det börjar bli varmt här inne.

203
00:08:19,332 --> 00:08:21,034
Det är bättre att någon öppnar ett fönster.

204
00:08:22,402 --> 00:08:23,871
JONA
Du kan inte hata det här.

205
00:08:25,105 --> 00:08:27,340
BOLO kom igenom.

206
00:08:27,440 --> 00:08:28,875
Det är bilen.

207
00:08:28,876 --> 00:08:30,510
Vilken typ av clown som skjuter upp
en kyrka och går sedan

208
00:08:30,644 --> 00:08:32,445
flyktbilen parkerad
framför deras hus?

209
00:08:32,546 --> 00:08:33,846
Jag ska berätta för dig, Brooklyn.

210
00:08:33,847 --> 00:08:35,382
Någon som är det heller
självsäker eller dum.

211
00:08:35,515 --> 00:08:37,484
– Det brukar vara en kort promenad.
- Mm-hmm.

212
00:08:37,585 --> 00:08:40,020
- Hej, är det här din bil?
- Detektiverna Silver och Reagan.

213
00:08:40,120 --> 00:08:43,156
Eh, det är-det är min pappas,
men jag kör den ibland.

214
00:08:43,256 --> 00:08:46,193
Råkade du köra förbi
Roxbury Baptist tidigare idag?

215
00:08:46,326 --> 00:08:47,595
Ja.

216
00:08:47,695 --> 00:08:49,229
- Varför?
- För att det fanns
en skjutning.

217
00:08:49,362 --> 00:08:51,198
Vittnen identifierade denna bil
flyr platsen.

218
00:08:51,331 --> 00:08:52,933
Vad?

219
00:08:53,033 --> 00:08:54,434
Nej, jag sköt ingen.

220
00:08:54,534 --> 00:08:56,069
Jag-jag bara cyklade.
Jag svär vid Gud, fröken.

221
00:08:56,203 --> 00:08:58,204
Jag äger inte ens en pistol.
Du vet, jag skulle aldrig.

222
00:08:58,205 --> 00:09:00,307
- Jag skulle aldrig göra något...
- Detektiv.

223
00:09:01,374 --> 00:09:03,075
Det finns en kula
i panelen.

224
00:09:03,076 --> 00:09:04,411
Ja, det är två grejer till
där borta på taket.

225
00:09:04,511 --> 00:09:06,880
- Du sa tre skott totalt?
- Ja.

226
00:09:06,980 --> 00:09:09,583
Du hör skott när
körde du förbi kyrkan tidigare?

227
00:09:09,683 --> 00:09:11,652
Nej, nej, jag-jag hade... haft musik på.

228
00:09:11,752 --> 00:09:13,053
Det var högt.

229
00:09:14,021 --> 00:09:15,888
Tja, de där skotten kunde inte ha
kommer från den här bilen.

230
00:09:15,889 --> 00:09:17,758
De fick sparken från
en upphöjd position.

231
00:09:17,891 --> 00:09:19,927
Okej. Jag ska ha uniformer

232
00:09:20,027 --> 00:09:22,395
se över byggnaderna
gatan från kyrkan.

233
00:09:22,495 --> 00:09:23,964
Håll dig tillbaka från bilen
och rör den inte.

234
00:09:24,064 --> 00:09:25,765
- Du är borta.
- Avslöjas?

235
00:09:25,766 --> 00:09:26,900
Min pappa kommer att döda mig.

236
00:09:27,034 --> 00:09:28,401
Det här är detektiv Reagan.

237
00:09:28,535 --> 00:09:30,737
Jag behöver CSRU på min plats.

238
00:09:35,575 --> 00:09:37,077
Ros?

239
00:09:37,210 --> 00:09:39,179
- Är det du?
- Nej.

240
00:09:39,279 --> 00:09:42,515
Men du sa alltid
Jag såg mest ut som mamma.

241
00:09:42,616 --> 00:09:44,250
Jill.

242
00:09:44,251 --> 00:09:45,452
Du kom.

243
00:09:45,585 --> 00:09:47,086
Hon ljuger.

244
00:09:47,087 --> 00:09:49,456
Du brukade alltid berätta för mig
Jag ser mest ut som mamma.

245
00:09:49,589 --> 00:09:52,291
Ni ser båda ut som er mamma.

246
00:09:52,292 --> 00:09:55,896
Jag skulle slå in er båda i en stor kram,
men det verkar som att jag är nere på en arm.

247
00:09:55,996 --> 00:09:59,032
Det är okej, pappa.
Du behöver vila.

248
00:09:59,132 --> 00:10:00,300
Är Lena okej?

249
00:10:00,400 --> 00:10:02,235
Hon verkade livrädd
där ute.

250
00:10:02,335 --> 00:10:04,071
Hon har sitt spelansikte på nu.

251
00:10:04,171 --> 00:10:06,272
Jag skrämde dig inte
för mycket, gjorde jag?

252
00:10:06,273 --> 00:10:08,942
Nej. Inte för mycket.

253
00:10:09,042 --> 00:10:10,944
Dannys farfar är här.

254
00:10:11,044 --> 00:10:13,280
Henry. Han är riktigt söt.

255
00:10:13,380 --> 00:10:15,115
Han stannade hos mig
tills Jill kom.

256
00:10:15,248 --> 00:10:18,652
Ni alla med era modiga ansikten.
Jag var livrädd.

257
00:10:19,452 --> 00:10:20,788
Var någon annan skadad?

258
00:10:20,921 --> 00:10:23,622
Pastor Curry, han blev skjuten
i armen, men han mår bra.

259
00:10:23,623 --> 00:10:25,125
Gudskelov.

260
00:10:25,225 --> 00:10:26,459
Tack läkarna.

261
00:10:26,593 --> 00:10:28,295
På tal om,
de ville att vi skulle låta dem veta

262
00:10:28,395 --> 00:10:30,698
så fort du var uppe.
De måste kolla upp dig.

263
00:10:32,132 --> 00:10:33,333
Jag är okej.

264
00:10:33,433 --> 00:10:34,802
Han är okej.

265
00:10:34,902 --> 00:10:37,537
Du kommer att låta läkarna
gör vilka tester som helst

266
00:10:37,637 --> 00:10:39,807
de vill göra,
eller så ska jag arkivera

267
00:10:39,907 --> 00:10:41,541
ett domstolsbeslut,
och du kommer att häktas.

268
00:10:41,641 --> 00:10:43,976
Jag skulle göra som hon sa
om jag var du.

269
00:10:43,977 --> 00:10:46,013
Okej, okej.

270
00:10:46,113 --> 00:10:48,115
Nåväl, åtminstone
ge mig lite privatliv

271
00:10:48,215 --> 00:10:50,117
medan de petar och sticker mig,
ska du?

272
00:10:50,217 --> 00:10:52,485
Okej, din stora bebis.

273
00:10:54,688 --> 00:10:56,056
Åh.

274
00:10:57,357 --> 00:10:59,526
Jill och jag, vi ska, eh,
få tillbaka hennes saker hem

275
00:10:59,626 --> 00:11:00,961
och vi kommer tillbaka

276
00:11:01,061 --> 00:11:02,996
lite senare med
ett klädbyte för dig.

277
00:11:04,998 --> 00:11:06,533
Jag älskar er tjejer.

278
00:11:07,367 --> 00:11:08,835
Älskar dig, pappa.

279
00:11:19,646 --> 00:11:21,248
Tack.

280
00:11:21,348 --> 00:11:23,150
Tack för att du kollade
byggnaden.

281
00:11:23,250 --> 00:11:27,220
Måste ha varit ihålig här a
några dagar, casing denna plats.

282
00:11:27,320 --> 00:11:30,123
Och stolen här tippade.
Måste ha åkt iväg.

283
00:11:33,493 --> 00:11:35,528
Fri sikt
till kyrkan.

284
00:11:35,662 --> 00:11:36,897
Tja, det skulle utesluta

285
00:11:36,997 --> 00:11:38,365
Eugene, joyrideren,
som misstänkt.

286
00:11:38,498 --> 00:11:40,200
- Han gick precis förbi.
- Exakt.

287
00:11:40,333 --> 00:11:41,701
Varför inte vänta tills
Söndagsgudstjänst?

288
00:11:41,802 --> 00:11:43,203
Varför skjuta i morse?

289
00:11:43,303 --> 00:11:44,738
Tre skott, inga döda.

290
00:11:44,872 --> 00:11:47,239
Jag antar att det inte var det
en professionell skytt.

291
00:11:47,240 --> 00:11:49,877
Vilket betyder att han också förmodligen
sopade inte hans mässing.

292
00:11:49,977 --> 00:11:52,078
Ja, det var det inte
en slumpmässig körning.

293
00:11:52,079 --> 00:11:54,081
– Skytten hade ett mål.
- Frågan är:

294
00:11:54,214 --> 00:11:55,482
Vem var målet?

295
00:11:55,582 --> 00:11:58,485
Kan inte säga säkert
det var inte min morfar.

296
00:11:58,585 --> 00:12:00,053
Skalhölje.

297
00:12:00,153 --> 00:12:03,090
Hej, få upp CSRUs här
genast.

298
00:12:04,657 --> 00:12:06,259
Vi ska hitta den här killen.

299
00:12:08,061 --> 00:12:10,931
Innan han kan göra detta
till någon annan.

300
00:12:12,099 --> 00:12:13,399
Ja.

301
00:12:13,400 --> 00:12:14,567
Tack.

302
00:12:14,667 --> 00:12:16,003
Ringde du in oss här
om videon?

303
00:12:16,103 --> 00:12:17,905
- För att vi inte postade det.
- Vilken video?

304
00:12:18,038 --> 00:12:19,506
Hotcop-videon. Det är...

305
00:12:19,606 --> 00:12:21,574
Sa du precis "Hotcop"?

306
00:12:21,708 --> 00:12:23,242
Ja, du kommer att vilja
att kolla upp detta.

307
00:12:23,243 --> 00:12:25,913
Nej, jag ringde dig inte hit
om en video.

308
00:12:26,046 --> 00:12:28,782
Jag fick ett klagomål
om din arrestering i morse.

309
00:12:28,916 --> 00:12:30,483
Plånboken?
Det var rent.

310
00:12:30,583 --> 00:12:33,153
Men inte utfört i ett område
du fick i uppdrag att patrullera.

311
00:12:33,253 --> 00:12:34,721
Vi var utanför sektorn.

312
00:12:34,822 --> 00:12:36,056
Det är så tufft.

313
00:12:36,156 --> 00:12:37,790
Låt mig gissa.
Steve lämnade in klagomålet.

314
00:12:37,791 --> 00:12:39,258
spelar ingen roll.
Det är ditt andra brott,

315
00:12:39,259 --> 00:12:41,094
så ni båda får
en skriftlig reprimand.

316
00:12:41,228 --> 00:12:42,963
- Kom igen. Du kan inte vara seriös.
- Och det kommer du att bli

317
00:12:43,063 --> 00:12:44,263
åka på ett skrivbord
resten av veckan,

318
00:12:44,264 --> 00:12:45,665
- börjar nu.
- Sarah...

319
00:12:48,802 --> 00:12:52,139
Vi är ledsna, intendent.
Kommer inte hända igen.

320
00:13:00,780 --> 00:13:02,782
Faster Jill klarade sig inte?

321
00:13:02,916 --> 00:13:05,485
Du har
främsta fastigheter på övervåningen.

322
00:13:05,585 --> 00:13:06,786
- Åh, verkligen?
- Mm-hmm.

323
00:13:06,920 --> 00:13:07,987
Vilket badrum?

324
00:13:11,658 --> 00:13:13,393
Jag saknar dig.

325
00:13:13,493 --> 00:13:15,128
Jag saknar dig också.

326
00:13:15,228 --> 00:13:16,996
Varför besöker du inte oftare?

327
00:13:16,997 --> 00:13:19,132
Baltimore är det inte
en kontinent bort.

328
00:13:19,232 --> 00:13:21,633
Mina kunder får
separationsångest.

329
00:13:21,634 --> 00:13:23,303
Så...

330
00:13:23,403 --> 00:13:24,637
Äh-ha.

331
00:13:25,772 --> 00:13:27,140
Jag svär, din förmåga att läsa mig

332
00:13:27,274 --> 00:13:28,876
är anledningen
du blev advokat.

333
00:13:28,976 --> 00:13:30,177
Mm-hmm.

334
00:13:31,511 --> 00:13:34,513
Pappa börjar bli gammal,
och jag gillar inte att se det.

335
00:13:34,514 --> 00:13:36,083
Ja.

336
00:13:36,183 --> 00:13:38,785
Tja, idag kanske inte är det
perfekt dag för att försvara sin hälsa,

337
00:13:38,886 --> 00:13:40,353
men han mår bra.

338
00:13:40,487 --> 00:13:42,655
Jag vet, men han har tappat ett steg.

339
00:13:42,789 --> 00:13:44,925
Jag menar, det har han inte ens
hans angelägenheter i ordning.

340
00:13:45,025 --> 00:13:46,525
Hans egendom och allt det där.

341
00:13:46,526 --> 00:13:48,327
- Hur vet du det?
– För att han bad mig hjälpa till.

342
00:13:48,328 --> 00:13:50,696
Men varje gång jag börjar...

343
00:13:50,697 --> 00:13:52,465
Jag blir överväldigad
vid tanken...

344
00:13:52,565 --> 00:13:55,869
Tanken på att förlora
annan förälder.

345
00:13:55,969 --> 00:13:58,038
Ja, jag vet. Det triggar.

346
00:13:58,805 --> 00:14:00,672
Jag är terapeuten, Mae, inte du.

347
00:14:00,673 --> 00:14:03,076
Jag är advokaten, Jill, inte du.

348
00:14:03,176 --> 00:14:06,179
Jag gör pappersarbete för att leva.

349
00:14:06,279 --> 00:14:08,015
Finns hans papper hemma hos honom?

350
00:14:08,882 --> 00:14:11,350
Låt oss gå och hämta dem.
Vi ska gå igenom dem tillsammans.

351
00:14:11,351 --> 00:14:14,021
- Vi har druckit.
– Jag har en chaufför.

352
00:14:14,121 --> 00:14:15,555
Åh.

353
00:14:15,688 --> 00:14:17,557
- Så bougie.
- Äh-ha.

354
00:14:17,690 --> 00:14:20,227
Och på vägen kan du berätta för mig
mer om denna Elia.

355
00:14:20,360 --> 00:14:23,030
- Du är alltid i min verksamhet.
- Det stämmer. Allt uppe i det.

356
00:14:23,163 --> 00:14:25,364
Alltid.

357
00:14:25,365 --> 00:14:27,534
Tack.

358
00:14:27,634 --> 00:14:29,036
- Dödshot?
- Hmm.

359
00:14:29,169 --> 00:14:31,504
Du vill seriöst veta
om jag har blivit mordhotad?

360
00:14:31,604 --> 00:14:33,706
Tja, du är en av
de mest progressiva ministrarna

361
00:14:33,806 --> 00:14:35,108
Jag vet, morfar.

362
00:14:35,208 --> 00:14:37,209
Det gör dig till en hjälte
i vissa kretsar, men...

363
00:14:37,210 --> 00:14:39,312
Det gör dig till ett mål i andra.

364
00:14:39,412 --> 00:14:40,747
Ah.

365
00:14:40,847 --> 00:14:44,284
Kyrkans rötter sitter djupt
i denna gemenskap.

366
00:14:44,384 --> 00:14:47,554
Jag är inte naiv
till hur världen är,

367
00:14:47,654 --> 00:14:50,590
men min tro på mina medmänniskor
gör det svårt för mig

368
00:14:50,723 --> 00:14:53,393
att tänka på någonting
det kan vara till någon hjälp.

369
00:14:53,526 --> 00:14:55,428
Hur är det med händelsen
i kyrkan?

370
00:14:55,562 --> 00:14:57,397
- Gängmedlemmarna?
- Ja, kanske någon

371
00:14:57,497 --> 00:14:59,366
hade det för någon annan
i kyrkan?

372
00:14:59,466 --> 00:15:01,267
Nej, inte vad jag känner till.

373
00:15:01,268 --> 00:15:03,403
CYNTHIA
Kaffevagnen är redan stängd.

374
00:15:03,536 --> 00:15:05,771
Är du okej, pappa? Du...
Ska jag ringa doktorn?

375
00:15:05,772 --> 00:15:07,707
Nej, nej, jag...

376
00:15:07,807 --> 00:15:10,577
Jag har bara inte haft
allt att äta hela dagen.

377
00:15:10,677 --> 00:15:14,580
Kan du kolla maskinen,
se om de har något sött?

378
00:15:14,581 --> 00:15:16,183
Ja.

379
00:15:19,919 --> 00:15:22,122
Du skulle bli hårt pressad
att hitta någon

380
00:15:22,255 --> 00:15:25,092
med negativa saker att säga
om pastor Charles Curry.

381
00:15:25,192 --> 00:15:27,626
Men ändå,
vi borde prata med honom.

382
00:15:27,627 --> 00:15:29,629
Det kan jag göra
medan du spenderar lite tid

383
00:15:29,762 --> 00:15:30,964
- med din farfar.
- Tack.

384
00:15:31,064 --> 00:15:33,300
- Kul att du är okej.
- Tack.

385
00:15:35,702 --> 00:15:37,137
Pastor Curry?

386
00:15:50,783 --> 00:15:52,318
Cynthia, eller hur?

387
00:15:52,319 --> 00:15:53,786
Detektiv Reagan.

388
00:15:53,920 --> 00:15:55,522
Är det här din pappas grejer?

389
00:15:55,622 --> 00:15:57,290
Ja. Ja, han var precis här.

390
00:15:57,390 --> 00:15:58,658
Han skickade mig för att få lite snacks.

391
00:15:58,791 --> 00:16:00,492
Det verkar som om han har lämnat
bråttom.

392
00:16:00,493 --> 00:16:02,462
- Har du något emot att ringa honom?
- Ja.

393
00:16:02,562 --> 00:16:04,897
- Hej.
- Hej.

394
00:16:04,998 --> 00:16:06,466
Hur mår du?

395
00:16:07,200 --> 00:16:09,002
Ser ut som
Pastor Curry tog fart.

396
00:16:09,136 --> 00:16:10,203
Varför?

397
00:16:10,303 --> 00:16:12,272
Jag undrar
samma sak själv.

398
00:16:12,372 --> 00:16:14,007
Direkt till röstbrevlådan.

399
00:16:14,107 --> 00:16:16,976
Vet du
vart kan han ha tagit vägen?

400
00:16:17,077 --> 00:16:19,178
Eller om han kände för det
var han i fara?

401
00:16:19,179 --> 00:16:20,479
Nej.

402
00:16:20,480 --> 00:16:22,682
Varför? Tycker du
var det någon som sköt på honom?

403
00:16:22,782 --> 00:16:25,352
Du tror att någons
efter min far?

404
00:16:25,485 --> 00:16:26,719
Vi vet inte.

405
00:16:26,819 --> 00:16:30,490
Men om någon är,
det är bäst att vi hittar honom först.

406
00:16:35,462 --> 00:16:37,830
<i>- Jag har det här under kontroll.
- Du kan gå tillbaka till dina poser.</i>

407
00:16:37,930 --> 00:16:39,366
<i>Förlåt för avbrottet.</i>

408
00:16:39,466 --> 00:16:41,501
Mm. Du kan bara gilla det en gång.

409
00:16:41,601 --> 00:16:43,170
Sluta försöka
att gå våra siffror.

410
00:16:43,270 --> 00:16:44,670
Jag gillar det inte.
Det är pinsamt.

411
00:16:44,671 --> 00:16:47,574
Vem bryr sig? Vad ska man inte gilla?

412
00:16:50,009 --> 00:16:51,444
Slutet av sjätte klass,

413
00:16:51,544 --> 00:16:53,413
den här tjejen skriver under min årsbok,
säger hur söt jag är.

414
00:16:53,513 --> 00:16:55,182
– Jag gillar inte
vart detta tar vägen.
- Första dagen i sjuan,

415
00:16:55,282 --> 00:16:57,184
Jag går rakt fram till henne,
och hon skrattar mig i ansiktet.

416
00:16:57,284 --> 00:16:58,851
- Mm.
– Hon skrev det som ett skämt.

417
00:16:58,951 --> 00:16:59,819
Mm!

418
00:16:59,919 --> 00:17:02,020
Okej, en: Fan.

419
00:17:02,021 --> 00:17:04,357
Men två:
Det här är inget skämt, bror.

420
00:17:04,491 --> 00:17:05,691
De älskar oss.

421
00:17:05,692 --> 00:17:07,094
Ja, väl,
det känns inte så.

422
00:17:07,194 --> 00:17:08,561
Och förresten, inte för ingenting,

423
00:17:08,695 --> 00:17:10,863
videon säger "Hotcop",
singular.

424
00:17:10,997 --> 00:17:13,200
- Inte "Hotcops."
- Åh.

425
00:17:13,300 --> 00:17:15,768
Va. Står det
vem av oss?

426
00:17:15,868 --> 00:17:17,370
Jag trodde du sa: "Vem bryr sig?"

427
00:17:17,504 --> 00:17:18,705
Vad som helst.

428
00:17:18,838 --> 00:17:20,539
Jag hatar skrivbordsplikt.

429
00:17:20,540 --> 00:17:22,075
Jag kan inte tro
hon gjorde detta mot mig.

430
00:17:22,175 --> 00:17:24,077
Hej, Sarah tände på oss båda.

431
00:17:24,211 --> 00:17:26,246
Ja, jag vet, men hon har varit det
så här sedan vi var barn.

432
00:17:26,346 --> 00:17:28,914
Vet du? Alltid fått till
ena upp mig, visa mig vem som är chef.

433
00:17:28,915 --> 00:17:30,550
Hon kunde ha låtit oss glida.

434
00:17:30,650 --> 00:17:33,220
Hej, Steve.

435
00:17:33,320 --> 00:17:34,754
Vem av oss tror du
är Hotcop?

436
00:17:35,888 --> 00:17:38,558
- Vi vet att det inte är du, kompis.
- Bit mig, Silver.

437
00:17:41,828 --> 00:17:43,630
Aj.

438
00:17:48,601 --> 00:17:50,270
Oj.

439
00:17:50,370 --> 00:17:53,106
Åh... herregud.

440
00:17:53,206 --> 00:17:54,507
- Kommer du ihåg hemkomsten?
- Åh, öh-öh.

441
00:17:54,607 --> 00:17:56,942
MAE
Jag var så exalterad.

442
00:17:56,943 --> 00:17:59,246
Pappa ville inte släppa mig
om du inte skulle gå också.

443
00:17:59,346 --> 00:18:01,214
- Du jagade mig i veckor.
- Det gjorde jag.

444
00:18:01,314 --> 00:18:04,817
Vad hette den där pojken?
Tim något, Thomas...

445
00:18:04,917 --> 00:18:06,419
- Tommy.
- Tommy.

446
00:18:06,519 --> 00:18:07,987
- Tommy Jacobs.
- Åh.

447
00:18:08,087 --> 00:18:10,089
Han var så nervös, så söt.

448
00:18:10,223 --> 00:18:12,091
Om pappa visste vad vi höll på med
den natten,

449
00:18:12,192 --> 00:18:13,526
han skulle inte ha behållit
den bilden.

450
00:18:13,626 --> 00:18:15,094
Nej, det skulle han inte.

451
00:18:17,029 --> 00:18:18,765
På tal om kärleksliv...

452
00:18:18,898 --> 00:18:20,767
Nästa fråga, rådgivare.

453
00:18:20,867 --> 00:18:22,934
Åh, kom igen.
Det kan inte vara så illa.

454
00:18:22,935 --> 00:18:24,137
Det kan det.

455
00:18:24,237 --> 00:18:26,005
Och kommer att kräva mer vin.

456
00:18:26,105 --> 00:18:27,940
- Kom genast tillbaka.
- Okej.

457
00:18:50,630 --> 00:18:53,099
Här går vi. En för dig.

458
00:18:53,200 --> 00:18:57,003
Och mycket mer för mig.

459
00:18:59,972 --> 00:19:02,209
Det här är mammas dödsattest.

460
00:19:05,245 --> 00:19:09,282
Hon dog i en bilolycka, men
dödsorsaken säger självmord.

461
00:19:09,382 --> 00:19:11,318
Detta är en överdos av läkemedel.

462
00:19:11,451 --> 00:19:13,486
- Mae...
– Jag har sett tillräckligt
O.D. dödsattester

463
00:19:13,586 --> 00:19:15,855
att veta vad
Jag pratar om, Jill.

464
00:19:17,156 --> 00:19:19,359
Ljög pappa för oss?

465
00:19:19,492 --> 00:19:22,362
Visste du om detta?

466
00:19:27,434 --> 00:19:29,035
Jill, titta på mig.

467
00:19:29,836 --> 00:19:32,038
Titta på mig, Jill.

468
00:19:32,138 --> 00:19:35,708
Visste du
att vår mamma tog livet av sig?

469
00:19:37,877 --> 00:19:40,513
- Pappa visste inte
hur man berättar för dig.
- Åh, herregud.

470
00:19:41,481 --> 00:19:44,784
Hur kunde du inte ha berättat för mig
att hon tog livet av sig?

471
00:19:44,884 --> 00:19:46,386
- Varför berättade du inte för mig?
- Mae...

472
00:19:46,519 --> 00:19:48,321
Rör mig inte!

473
00:19:48,421 --> 00:19:49,722
Mae.

474
00:20:00,600 --> 00:20:02,902
Gissa vad jag har.

475
00:20:03,035 --> 00:20:05,738
Åh. Mikes bakverk.

476
00:20:05,872 --> 00:20:07,407
Säg att det finns en florentinare
där inne.

477
00:20:07,540 --> 00:20:09,742
Bästa cannoli i Boston.

478
00:20:09,842 --> 00:20:11,911
Ah. Det är min tjej.

479
00:20:12,011 --> 00:20:13,545
Vet du hur lyckligt lottad du är?

480
00:20:13,546 --> 00:20:15,715
Herren är inte färdig med mig än.

481
00:20:15,848 --> 00:20:19,051
Vad händer med Charles?
Har du hittat honom ännu?

482
00:20:19,852 --> 00:20:24,657
Nej. Pastor Curry var inte hemma,
men hans hus bröts in.

483
00:20:24,757 --> 00:20:26,359
- Herregud.
- Ja, vi körde utskrifter,

484
00:20:26,459 --> 00:20:28,995
men den som bröt sig in
måste ha haft handskar på sig.

485
00:20:29,829 --> 00:20:31,763
Hur väl vet du
Pastor Curry?

486
00:20:31,764 --> 00:20:33,933
Åh, vi har varit nära
i nästan 20 år,

487
00:20:34,033 --> 00:20:35,502
ända sedan han gick med i kyrkan.

488
00:20:35,602 --> 00:20:37,670
Han gillar inte att prata om
hans ungdom mycket,

489
00:20:37,770 --> 00:20:39,405
men jag bänder inte.

490
00:20:39,406 --> 00:20:41,240
Morfar...

491
00:20:42,742 --> 00:20:44,877
...Pastor Curry existerar inte.

492
00:20:45,712 --> 00:20:47,078
Vad menar du?

493
00:20:47,079 --> 00:20:48,581
Majoriteten av utskrifter
vi sprang från hans lägenhet

494
00:20:48,715 --> 00:20:52,118
tillhör någon i
New Hampshire kriminell databas.

495
00:20:52,251 --> 00:20:55,621
Innan han var det
Pastor Charles Curry,

496
00:20:55,622 --> 00:20:58,090
han var Larry Johnson.

497
00:20:59,058 --> 00:21:02,429
En flykting med övertygelser
det slutade för 20 år sedan.

498
00:21:02,529 --> 00:21:04,430
Åh, herregud.

499
00:21:04,431 --> 00:21:05,998
Jag är ledsen.

500
00:21:11,871 --> 00:21:13,840
Hej, man, du vet
vilken är koffeinfri?

501
00:21:15,274 --> 00:21:17,544
Ja. Orange en.

502
00:21:18,545 --> 00:21:19,946
Det är min favoritfärg,
faktiskt,

503
00:21:20,046 --> 00:21:22,148
när det kombineras med blått--
orange och blå.

504
00:21:22,248 --> 00:21:23,450
Fantastisk kombination.

505
00:21:23,550 --> 00:21:24,884
Till skillnad från grönt,
vilket är en hemsk färg.

506
00:21:24,984 --> 00:21:26,453
Du är inte ett Knicks-fan,
är du?

507
00:21:26,553 --> 00:21:27,987
Det är jag faktiskt.

508
00:21:28,087 --> 00:21:30,423
Åh. Jag är ledsen för din förlust.

509
00:21:32,592 --> 00:21:34,293
- Hur är det, Lena?
- Hur är det, Jaylen?

510
00:21:34,394 --> 00:21:36,295
- Ses vi på tisdag?
- Ja. Skulle inte missa det.

511
00:21:36,429 --> 00:21:37,463
Okej.

512
00:21:37,464 --> 00:21:39,131
Vad händer nästa tisdag?

513
00:21:39,265 --> 00:21:41,668
Och hur vet du det
Jaylen Brown?

514
00:21:47,006 --> 00:21:48,140
Så vem är det här?

515
00:21:48,274 --> 00:21:49,642
Det är Franklin Beaumont.

516
00:21:49,742 --> 00:21:52,178
Utskrifter från skalhöljena
kom tillbaka till honom.

517
00:21:52,311 --> 00:21:53,845
Filen ligger på skrivbordet.

518
00:21:53,846 --> 00:21:57,016
Han var i New Hampshire,
samma som pastor Curry.

519
00:21:57,116 --> 00:21:59,085
- Du menar Larry Johnson.
- Ja, Larry Johnson.

520
00:21:59,185 --> 00:22:02,188
Franklin släpptes precis
från 20 års svår tid?

521
00:22:02,321 --> 00:22:05,324
Han brukade hålla upp butiker
på landsbygden,

522
00:22:05,425 --> 00:22:07,694
där svaret var långsamt,
sedan med den extra tiden,

523
00:22:07,827 --> 00:22:10,328
han skulle få offren att spela
Rysk roulette med sin pistol.

524
00:22:10,329 --> 00:22:11,230
Roliga grejer.

525
00:22:11,330 --> 00:22:12,699
Men vår pastors brottsregister

526
00:22:12,799 --> 00:22:14,834
består av bilstölder
och vårdslös körning.

527
00:22:14,967 --> 00:22:16,202
Verkar inte som
det skulle överlappa varandra

528
00:22:16,302 --> 00:22:17,837
med Franklin's
brottslig verksamhet.

529
00:22:17,970 --> 00:22:20,171
Rånare behöver flyktbilar,
gör de inte?

530
00:22:20,172 --> 00:22:21,374
Vem släppte in dig här?

531
00:22:21,474 --> 00:22:23,175
Jag tänkte bara
Jag skulle besöka dig.

532
00:22:23,309 --> 00:22:24,677
Hjälp dig att lösa ditt ärende.

533
00:22:24,777 --> 00:22:26,045
Åh, berätta.

534
00:22:26,178 --> 00:22:27,346
Du sa det själv.

535
00:22:27,447 --> 00:22:31,183
Curry gjorde tid
för att boosta bilar.

536
00:22:31,317 --> 00:22:33,719
Jag tror att han var en hjulman.

537
00:22:33,720 --> 00:22:35,387
Hmm.

538
00:22:35,388 --> 00:22:37,924
Ja, Franklin rånade platser
där han skulle behöva en tillflyktsort.

539
00:22:38,024 --> 00:22:40,527
Det stämmer.
Det är ganska bra, Mr. Reagan.

540
00:22:40,627 --> 00:22:42,695
- Tack.
- Jag menade att Mr. Reagan.

541
00:22:42,829 --> 00:22:45,097
- Åh.
- Och pastor Currys
pappersspår är

542
00:22:45,197 --> 00:22:47,733
obefintlig förrän runt omkring
den gången Franklin blev inlåst

543
00:22:47,734 --> 00:22:49,301
- och Larry försvann.
- Rätt.

544
00:22:49,402 --> 00:22:51,404
Så, om Franklin skyller på Curry
för det som hände...

545
00:22:51,538 --> 00:22:52,872
Han skulle vilja hämnas.

546
00:22:53,005 --> 00:22:54,406
Men var gömmer sig Curry?

547
00:22:54,407 --> 00:22:56,074
Hans plats är inte säker.

548
00:22:56,075 --> 00:22:57,810
Har han familj i stan?

549
00:22:58,978 --> 00:23:00,712
Jag ska hitta en plats på Cynthia.

550
00:23:00,713 --> 00:23:02,248
Tack för att du tittade förbi.

551
00:23:02,381 --> 00:23:04,382
Vi är skyldiga dig en, Gramps.

552
00:23:04,383 --> 00:23:05,818
Vi ses
tillbaka i lägenheten?

553
00:23:05,918 --> 00:23:07,219
Visst.

554
00:23:07,319 --> 00:23:10,990
Men först måste jag hitta mig
en spritbutik.

555
00:23:15,995 --> 00:23:19,566
<i>♪ Kan inte göra någon mening
av det hela ♪</i>

556
00:23:23,335 --> 00:23:26,806
<i>♪ Varför kärlek kommer och går ♪</i>

557
00:23:31,143 --> 00:23:34,814
<i>♪ Jag önskar att du kunde
ta min hand. ♪</i>

558
00:23:35,782 --> 00:23:37,784
Pappa var så glad
när du berättade för honom

559
00:23:37,884 --> 00:23:40,653
du ville behålla
Mammas gamla piano.

560
00:23:42,455 --> 00:23:44,390
Jag hade rätt att veta.

561
00:23:45,291 --> 00:23:47,326
Det var inte min hemlighet att dela.

562
00:23:48,160 --> 00:23:50,329
Var det vad pappa sa till dig?

563
00:23:50,463 --> 00:23:52,331
Det är vad jag har haft
att säga till mig själv, Mae.

564
00:23:52,431 --> 00:23:55,133
Det, och kanske det,
genom att hålla det från dig,

565
00:23:55,134 --> 00:24:00,540
som vår mamma valde
att inte vara med oss...

566
00:24:02,141 --> 00:24:06,345
...att jag kanske skulle skona dig
av smärtan jag kände.

567
00:24:08,648 --> 00:24:12,284
Därför att
Jag är din storasyster och...

568
00:24:12,384 --> 00:24:14,220
det är mitt jobb.

569
00:24:18,858 --> 00:24:21,193
Jag måste prata med pappa.

570
00:24:22,028 --> 00:24:23,262
Med allt på gång?

571
00:24:23,362 --> 00:24:25,565
Han vet alltid när jag är upprörd.

572
00:24:27,366 --> 00:24:29,401
Jag är ledsen, Mae.

573
00:24:39,512 --> 00:24:42,114
BPD!

574
00:24:42,849 --> 00:24:45,417
- Hej, vi måste prata.
- Har du något emot om vi kommer in?

575
00:24:45,518 --> 00:24:47,352
Är det nödvändigt?

576
00:24:47,353 --> 00:24:49,021
Har du pratat med din pappa?

577
00:24:49,121 --> 00:24:51,524
Titta, älskling, det gör du inte
måste täcka för mig längre.

578
00:24:51,658 --> 00:24:53,359
Titta, jag är ledsen,
men vi måste gå.

579
00:24:53,459 --> 00:24:55,027
Du går ingenstans
tills vi frågar dig

580
00:24:55,127 --> 00:24:56,529
några frågor om
Larry Johnson.

581
00:24:56,629 --> 00:24:59,031
- Pappa, vad är det som händer? Berätta för mig.
- Jag kan inte...

582
00:24:59,131 --> 00:25:00,366
Okej, sa han
att vi är i fara

583
00:25:00,466 --> 00:25:01,568
och att vi måste lämna
just nu.

584
00:25:01,668 --> 00:25:02,702
Du måste låta oss hjälpa dig.

585
00:25:02,835 --> 00:25:04,069
Se, lämna oss ifred!

586
00:25:04,070 --> 00:25:04,871
Du går ingenstans.

587
00:25:04,971 --> 00:25:06,038
Pistol!

588
00:25:11,878 --> 00:25:14,914
- Jag slog honom!
- Ring 911!
Ni båda, stanna här!

589
00:25:17,550 --> 00:25:19,085
Polis! Hålla fast!

590
00:25:19,218 --> 00:25:20,887
Titta, jag är ledsen, älskling.
Det är mig han vill ha.

591
00:25:20,987 --> 00:25:22,388
- Jag måste gå.
Nej, nej, jag måste gå.
- Nej, gör det inte. Pappa, nej!

592
00:25:24,523 --> 00:25:25,391
Stopp!

593
00:25:36,002 --> 00:25:37,804
För helvete.

594
00:25:39,271 --> 00:25:40,907
Vi fick skott,
delskylt: 6323...

595
00:25:41,007 --> 00:25:42,575
Cynthia!

596
00:25:42,675 --> 00:25:43,976
- Var är din pappa?
- Jag vet inte.

597
00:25:44,076 --> 00:25:45,777
Vad menar du med att du inte vet?

598
00:25:45,778 --> 00:25:47,413
Han sa att han var tvungen att sluta
någonstans säkert. jag vet inte.

599
00:25:47,546 --> 00:25:48,914
Där?

600
00:25:48,915 --> 00:25:50,617
Något om
en busstation i Derry.

601
00:25:50,717 --> 00:25:51,951
Det är det?

602
00:25:53,352 --> 00:25:54,453
Stor.

603
00:25:54,587 --> 00:25:56,955
Det är inte Franklin Beaumont
ska sluta tills

604
00:25:56,956 --> 00:25:58,290
han har dödat pastor Curry.

605
00:25:58,424 --> 00:25:59,959
Inte om vi stoppar honom först.

606
00:26:00,092 --> 00:26:01,628
Låt oss be.

607
00:26:09,435 --> 00:26:11,838
Det var den andra...

608
00:26:13,205 --> 00:26:15,274
...svåraste dagen i mitt liv.

609
00:26:16,308 --> 00:26:19,812
Det enda värre var
måste berätta att hon var borta.

610
00:26:19,912 --> 00:26:22,281
Du berättade inte allt för mig.

611
00:26:23,950 --> 00:26:26,552
Skulle det ha gjort någon skillnad?

612
00:26:26,653 --> 00:26:31,457
Ni tjejer var så unga
att ha förlorat din mamma.

613
00:26:32,558 --> 00:26:35,662
Det var en tillräckligt hård väg
framåt för dig

614
00:26:35,762 --> 00:26:39,565
utan att bära allt det där.

615
00:26:39,666 --> 00:26:42,501
Det är en svår väg nu.

616
00:26:46,105 --> 00:26:49,709
Min generation, de, eh...
vi pratade inte om saker.

617
00:26:49,809 --> 00:26:52,678
Vi säger till oss själva
det är för att vi är starka,

618
00:26:52,679 --> 00:26:55,313
men sanningen är,
vi hade inte orden.

619
00:26:55,314 --> 00:26:58,183
Det var så mycket
om din mamma

620
00:26:58,184 --> 00:27:01,487
och hennes kamp
att jag inte förstod.

621
00:27:02,454 --> 00:27:04,891
Att hon inte förstod.

622
00:27:04,991 --> 00:27:07,525
Jag kunde inte hjälpa henne.

623
00:27:07,526 --> 00:27:10,462
Jag kunde inte skydda henne.

624
00:27:10,562 --> 00:27:15,034
Men jag kan försöka skydda dig.

625
00:27:16,803 --> 00:27:19,538
Det gjorde du inte, pappa. Du ljög.

626
00:27:20,539 --> 00:27:22,675
Och du litade inte tillräckligt på mig
att berätta för mig

627
00:27:22,809 --> 00:27:26,713
sanningen om min egen mamma,
även efter att jag växte upp.

628
00:27:29,882 --> 00:27:32,418
Det känns som
Jag tappade henne om igen.

629
00:27:32,518 --> 00:27:36,455
Alla dessa år
Jag uppfostrade Lena själv,

630
00:27:36,555 --> 00:27:38,490
Det trodde jag att jag var
vara stark som du.

631
00:27:38,590 --> 00:27:42,360
Om Guds plan var för min pappa
att uppfostra två flickor på egen hand,

632
00:27:42,361 --> 00:27:44,563
då...

633
00:27:44,663 --> 00:27:47,800
Jag borde kunna uppfostra en.

634
00:27:48,701 --> 00:27:51,904
Gud ger oss styrkan

635
00:27:52,038 --> 00:27:54,373
att göra valen
som vi tror är rätt.

636
00:27:54,473 --> 00:27:56,375
Det räcker med plattityderna.

637
00:27:56,508 --> 00:27:58,244
Jag vill veta:

638
00:27:58,377 --> 00:28:03,349
Om du kunde göra om det igen,
skulle du berätta sanningen för mig?

639
00:28:06,986 --> 00:28:09,555
Skulle du berätta det för Lena?

640
00:28:19,899 --> 00:28:22,434
Jag vill att du går, snälla.

641
00:28:34,346 --> 00:28:38,250
Varför berättade du för Jill
men inte jag?

642
00:28:38,350 --> 00:28:40,319
Jag hade inget val.

643
00:28:41,921 --> 00:28:44,156
Jill var den som hittade henne.

644
00:28:53,265 --> 00:28:54,766
Så enligt
Franklins rapblad,

645
00:28:54,767 --> 00:28:56,435
det fanns faktiskt
två medbrottslingar.

646
00:28:56,535 --> 00:28:59,071
Emma Bowers brukade gå in
butikerna med Franklin.

647
00:28:59,171 --> 00:29:01,940
Och vi tror att Larry var den
hjulman för Franklin och Emma.

648
00:29:01,941 --> 00:29:04,243
Pengarna från Franklin's
rånen återfanns aldrig.

649
00:29:04,343 --> 00:29:05,611
Det är ungefär 200 tusen

650
00:29:05,711 --> 00:29:07,478
flyter runt där ute
saknas någonstans.

651
00:29:07,479 --> 00:29:10,616
Det stämmer. Och det var Franklin
greps ensam i ett motellrum

652
00:29:10,716 --> 00:29:12,484
utanför väg 1,
tack vare ett anonymt tips.

653
00:29:12,618 --> 00:29:15,621
Emma dog ett år senare pga
till komplikationer vid förlossningen.

654
00:29:15,754 --> 00:29:17,155
Vi tror att det är Cynthia.

655
00:29:17,156 --> 00:29:20,192
Låter som
Emma och Franklin var tillsammans,

656
00:29:20,292 --> 00:29:22,061
men hon blev gravid
med Larrys barn?

657
00:29:22,161 --> 00:29:25,330
Rätt. Det är därför Larry och
Emma sålde förmodligen ut Franklin.

658
00:29:25,331 --> 00:29:28,167
Så Emma dör, och sedan Larry
uppstår med en ny identitet:

659
00:29:28,300 --> 00:29:29,835
Pastor Charles Curry.

660
00:29:29,836 --> 00:29:31,871
Och nu är Franklin det
ut ur fängelset och han är förbannad.

661
00:29:31,971 --> 00:29:34,874
Larry stal sin tjej,
hans pengar, hans frihet.

662
00:29:34,974 --> 00:29:36,775
– Jag menar, det är motivet.
- sa Cynthia

663
00:29:36,876 --> 00:29:39,145
att de skulle göra ett stopp
innan de försvinner.

664
00:29:39,245 --> 00:29:41,313
Det tror vi
det är att samla in pengarna.

665
00:29:41,413 --> 00:29:43,482
- Japp.
- Tja, det här är alla

666
00:29:43,582 --> 00:29:46,986
de rapporterade platserna Franklin
och hans besättning slog till då.

667
00:29:47,086 --> 00:29:48,921
Finns det något samband
vi missade?

668
00:29:49,021 --> 00:29:51,991
Förutom att de alla är klustrade
runt Derry, New Hampshire?

669
00:29:53,325 --> 00:29:55,661
Sa inte Cynthia
att de skulle göra ett stopp

670
00:29:55,794 --> 00:29:57,830
på en busstation i Derry?

671
00:29:57,930 --> 00:29:59,465
Det gjorde hon.

672
00:30:03,135 --> 00:30:04,736
Jag är ledsen.

673
00:30:06,105 --> 00:30:08,040
För all smärta jag orsakade.

674
00:30:11,177 --> 00:30:14,379
Du välkomnade mig
in i din kyrka.

675
00:30:14,380 --> 00:30:16,482
Låt mig bygga ett nytt liv
med Cynthia.

676
00:30:16,582 --> 00:30:18,384
Sedan betala tillbaka tjänsten.

677
00:30:18,517 --> 00:30:21,687
Genom att vänta här med mig.
Låt mig... låt mig ringa Lena.

678
00:30:21,787 --> 00:30:23,055
Prata bara med henne.

679
00:30:23,155 --> 00:30:25,357
Titta, det är bäst för alla
om jag bara går.

680
00:30:25,457 --> 00:30:28,060
Tucking tail och springa?
Det är bäst?

681
00:30:28,194 --> 00:30:29,560
Lämna din dotter?

682
00:30:29,561 --> 00:30:30,963
Jag har inget val.

683
00:30:31,063 --> 00:30:33,099
Gud ger oss styrkan

684
00:30:33,199 --> 00:30:36,102
att göra valen
som vi tror är rätt.

685
00:30:37,336 --> 00:30:38,437
Detta är vad som är rätt.

686
00:30:38,537 --> 00:30:41,040
Vägen till försoning
kräver oss

687
00:30:41,173 --> 00:30:45,043
att möta sakerna
vi har sprungit från.

688
00:30:45,044 --> 00:30:46,712
Nu måste du fråga dig själv:

689
00:30:46,812 --> 00:30:52,284
Är jag Larry Johnson,
eller är jag pastor Charles Curry?

690
00:31:01,327 --> 00:31:03,662
Se till att Cynthia får det.

691
00:31:05,031 --> 00:31:07,166
Det förklarar allt.

692
00:31:08,567 --> 00:31:10,436
Tack.

693
00:31:15,908 --> 00:31:17,576
Charles.

694
00:31:19,811 --> 00:31:21,580
Det är en fin single malt.

695
00:31:21,680 --> 00:31:23,081
Dela det med grabbarna.

696
00:31:25,317 --> 00:31:27,753
Gramps. Vad gör du här?

697
00:31:27,853 --> 00:31:30,522
Jag är här för att kyssa din fula mugg.

698
00:31:30,622 --> 00:31:32,090
Mwah! Herregud.

699
00:31:32,091 --> 00:31:34,960
Ännu en Reagan i uniform.

700
00:31:34,961 --> 00:31:37,696
Om din farfar
kunde se dig nu.

701
00:31:37,796 --> 00:31:40,966
Det här är min partner,
Jonah Silver.

702
00:31:40,967 --> 00:31:42,601
Legenden, Henry Reagan.

703
00:31:42,701 --> 00:31:44,036
Det är ett nöje
träffa dig, sir.

704
00:31:44,136 --> 00:31:45,436
Så du är killen
vem som får gå

705
00:31:45,437 --> 00:31:47,173
Bostons gator
med min Sean?

706
00:31:47,273 --> 00:31:48,907
Jag antar att han är vår Sean nu.

707
00:31:49,008 --> 00:31:50,642
Omröstningen går live, mina herrar.

708
00:31:50,742 --> 00:31:53,712
Vi ska lösa den här debatten
en gång för alla.

709
00:31:53,812 --> 00:31:54,846
Inte det här igen.

710
00:31:55,614 --> 00:31:58,617
Hela stationen får rösta.
Jag har precis skickat länken till dig.

711
00:31:58,717 --> 00:32:01,053
- Vad pratar hon om?
- Det är...

712
00:32:01,153 --> 00:32:03,189
Nåväl, Sean och jag slutade
en plånbok,

713
00:32:03,289 --> 00:32:05,091
och det fångades på video,

714
00:32:05,191 --> 00:32:07,093
så har en av oss varit
kallad "Hotcop".

715
00:32:07,193 --> 00:32:09,061
Det är dumt.
Det är bara omoget, du vet.

716
00:32:09,161 --> 00:32:10,661
Åh, kom igen.

717
00:32:10,662 --> 00:32:13,632
Bara din generation
skulle bli upprörd av en komplimang.

718
00:32:13,765 --> 00:32:15,633
Vad är grejen?

719
00:32:15,634 --> 00:32:17,003
Nåväl, det är lite av en stämning

720
00:32:17,136 --> 00:32:18,537
att vi inte är det
tas på allvar.

721
00:32:18,637 --> 00:32:22,841
Det har faktiskt varit mycket av det
pågår nyligen.

722
00:32:22,941 --> 00:32:25,544
Det är som jag alltid säger:
acceptera aldrig kritik

723
00:32:25,644 --> 00:32:28,747
från någon
du skulle aldrig fråga om råd.

724
00:32:29,481 --> 00:32:31,883
Tack, morfar.

725
00:32:31,984 --> 00:32:33,986
Så kan jag se videon, eller vad?

726
00:32:34,086 --> 00:32:36,187
- Åh, ja.
- Åh, nej. Nej, det är...

727
00:32:36,188 --> 00:32:38,090
- Nej, låt honom se videon.
- Gör inte, gör inte, gör inte.
Nej, nej, nej. Gör inte, gör inte.

728
00:32:38,190 --> 00:32:39,691
- Nej, nej, nej.
- Sean, han kommer...
han kommer att älska det.

729
00:32:45,397 --> 00:32:48,334
Lägg ner påsen, pastor.

730
00:32:51,470 --> 00:32:53,205
Det är dags att sluta springa.

731
00:32:58,610 --> 00:33:00,612
Hur kunde han bara lämna mig?

732
00:33:00,712 --> 00:33:04,049
Han ville förklara allt
med hans egna ord.

733
00:33:04,050 --> 00:33:07,053
Jag vill inte ha ett brev.
Jag vill ha min pappa.

734
00:33:08,354 --> 00:33:10,056
Vad för?

735
00:33:10,889 --> 00:33:12,024
Åh, herregud.

736
00:33:12,124 --> 00:33:13,391
Människan är en feg.

737
00:33:13,392 --> 00:33:15,494
Vänta nu.

738
00:33:15,594 --> 00:33:16,928
Detta är Guds hus.

739
00:33:17,029 --> 00:33:19,031
Du vill inte göra något
du kommer att ångra dig.

740
00:33:19,165 --> 00:33:20,532
Spara andan, gubbe.

741
00:33:20,632 --> 00:33:22,034
Jag är bortom att spara.

742
00:33:22,134 --> 00:33:24,470
Ingen är bortom förlossningen.

743
00:33:26,072 --> 00:33:29,275
Ring din far
och säg åt honom att komma hit,

744
00:33:29,375 --> 00:33:32,411
eller så skjuter jag er båda
där du står.

745
00:33:40,652 --> 00:33:42,121
Hans brännartelefon ringer.

746
00:33:42,221 --> 00:33:43,688
- Det är Cynthia.
- Hur vet du det?

747
00:33:43,689 --> 00:33:45,023
Hon är den enda
Jag gav det här numret.

748
00:33:45,157 --> 00:33:46,524
Jag skrev det i hennes anteckning.

749
00:33:46,525 --> 00:33:48,660
- Snälla?
- Okej.

750
00:33:49,928 --> 00:33:51,597
- Älskling, är du bra?
<i>- Pappa...</i>

751
00:33:51,697 --> 00:33:55,366
<i>LJ. Min man! Hur mår du?</i>

752
00:33:55,367 --> 00:33:56,835
- Var är Cynthia?
<i>- Håller mig sällskap.</i>

753
00:33:56,968 --> 00:34:00,005
<i>Tänker på
spelar mitt favoritspel.</i>

754
00:34:00,106 --> 00:34:02,840
Om du skadar henne, jag lovar
till Gud, jag ska döda dig.

755
00:34:02,841 --> 00:34:04,110
<i>Sluta med det.</i>

756
00:34:04,210 --> 00:34:06,011
<i>Du har aldrig varit det
om det livet.</i>

757
00:34:06,145 --> 00:34:07,679
<i>Möt mig i kyrkan,</i>

758
00:34:07,779 --> 00:34:09,547
<i>och ta med det som är kvar
av mina pengar med dig.</i>

759
00:34:09,548 --> 00:34:11,383
Han är på Roxbury Baptist.
Låt oss gå.

760
00:34:11,483 --> 00:34:12,884
Okej, men om vi ringer efter backup,

761
00:34:13,018 --> 00:34:14,520
- då går det
sätta igång Franklin.
- Du har rätt.

762
00:34:16,054 --> 00:34:17,523
- Jag ger honom pengarna.
- Nej.

763
00:34:17,656 --> 00:34:19,258
Vi kan inte leverera honom
en annan gisslan.

764
00:34:19,358 --> 00:34:20,892
- Han har redan Cynthia.
- Han kommer att skada min dotter!

765
00:34:21,026 --> 00:34:22,728
- Jag måste göra något!
- Vet du vad?

766
00:34:22,861 --> 00:34:25,831
Jag har smugit in i den kyrkan
fler söndagar än jag kan räkna.

767
00:34:25,931 --> 00:34:28,199
Jag har en plan,
men vi kommer att behöva honom.

768
00:34:30,035 --> 00:34:31,702
- Jag har dig.
- Okej.

769
00:34:31,703 --> 00:34:34,406
Jag litar på att du vet
vad du gör, partner.

770
00:34:35,241 --> 00:34:38,844
Jag brukade spela det här spelet
med min tjej Emma.

771
00:34:42,047 --> 00:34:45,217
Naturligtvis då,
det var bara för skojs skull.

772
00:34:45,317 --> 00:34:49,588
Men den här gången,
spelar för behåll.

773
00:34:54,760 --> 00:34:57,062
Det här är en helig plats.

774
00:34:57,163 --> 00:34:59,598
Det ska inte finnas något våld
i Herrens hus.

775
00:34:59,698 --> 00:35:01,333
Spara andan, predikant.

776
00:35:01,433 --> 00:35:05,102
Jesaja sa: "Det kommer inte längre
våld hörs i ditt land,

777
00:35:05,103 --> 00:35:07,605
"men du kommer att ringa
dina murar Frälsning

778
00:35:07,606 --> 00:35:09,106
och prisa dina portar."

779
00:35:09,107 --> 00:35:09,908
Tyst.

780
00:35:10,041 --> 00:35:13,245
Dessa väggar är räddning.

781
00:35:13,379 --> 00:35:15,414
Du behöver inte göra det här.

782
00:35:15,514 --> 00:35:17,449
Behöver inte.

783
00:35:19,084 --> 00:35:20,952
Jag vill.

784
00:35:21,753 --> 00:35:23,422
Hela klippet i denna.

785
00:35:24,423 --> 00:35:26,892
Nåväl, en av er tar upp det
innan jag skjuter er båda.

786
00:35:26,992 --> 00:35:30,795
Charles vände sitt liv
precis här i den här kyrkan.

787
00:35:30,796 --> 00:35:33,865
- Det kan du också.
- Han heter Larry.

788
00:35:34,766 --> 00:35:36,402
Han är Charles för mig.

789
00:35:36,502 --> 00:35:38,069
En gudsman.

790
00:35:38,170 --> 00:35:40,672
En man som fann styrka
i dessa väggar

791
00:35:40,772 --> 00:35:45,010
att lämna det onda bakom sig, att lämna
du och-och detta bakom.

792
00:35:45,110 --> 00:35:47,012
Antingen drar du...

793
00:35:48,480 --> 00:35:50,382
...eller jag drar.

794
00:35:54,753 --> 00:35:58,823
Jag har levt ett rättfärdigt liv.

795
00:35:58,824 --> 00:36:01,460
Jag vet vad som väntar mig
på andra sidan.

796
00:36:01,593 --> 00:36:03,262
Hmm.

797
00:36:07,065 --> 00:36:08,400
Till templet, Rev.

798
00:36:09,901 --> 00:36:11,603
Låt oss se
om Gud skänker dig nåd.

799
00:36:12,371 --> 00:36:15,674
Må Herren täcka mig
i sina fjädrar.

800
00:36:15,807 --> 00:36:17,843
Skydda mig i hans vingar.

801
00:36:17,943 --> 00:36:22,814
Hans trogna löften är
min rustning och mitt skydd.

802
00:36:30,956 --> 00:36:32,189
Franklin!

803
00:36:32,190 --> 00:36:33,692
Pappa!

804
00:36:35,026 --> 00:36:36,527
- Pappa, gå ut! Få ut!
- Hej!

805
00:36:36,528 --> 00:36:38,364
- Varsågod! Snälla släpp henne!
- Gör det inte!

806
00:36:38,497 --> 00:36:40,366
- Släpp den eller så dör hon.
- Gör det inte!

807
00:36:40,466 --> 00:36:42,000
- Hej, hej!
- Sluta! Stopp! Gör det inte!

808
00:36:42,100 --> 00:36:44,603
Om jag går ner så tar jag
din dotter med mig.

809
00:36:44,703 --> 00:36:46,338
Nej. Nej, gör inte det här.

810
00:36:49,040 --> 00:36:52,711
Det är hon inte
Pastor Currys dotter.

811
00:36:52,844 --> 00:36:54,045
Hon är din.

812
00:36:54,980 --> 00:36:56,615
Hon fick hans ögon.

813
00:36:58,384 --> 00:37:00,386
Jag har rätt, eller hur, Charles?
Berätta för honom.

814
00:37:00,486 --> 00:37:02,754
Vänta inte tills
det är för sent. Berätta för honom!

815
00:37:02,854 --> 00:37:05,223
Pappa, är det sant?

816
00:37:06,057 --> 00:37:07,326
Jag är ledsen, älskling.

817
00:37:07,426 --> 00:37:10,396
Franklin, Emma ville inte ha dig
uppfostra barnet.

818
00:37:10,529 --> 00:37:13,399
Hon ville inte ha henne
att vara som du.

819
00:37:13,499 --> 00:37:14,700
Du ljuger.

820
00:37:14,800 --> 00:37:17,168
Emma ville att du skulle gå
livet, minns du?

821
00:37:17,269 --> 00:37:18,370
Men du skulle inte lyssna.

822
00:37:18,470 --> 00:37:20,406
Lyssna på mig nu.

823
00:37:20,539 --> 00:37:21,907
Titta på henne.

824
00:37:23,642 --> 00:37:24,710
Titta på henne!

825
00:37:24,843 --> 00:37:27,578
Jag säger sanningen.

826
00:37:27,579 --> 00:37:29,047
Släpp ditt vapen!

827
00:37:31,016 --> 00:37:33,418
Håll dina händer
där jag kan se dem!

828
00:37:33,419 --> 00:37:34,853
Jag har pistolen.

829
00:37:34,953 --> 00:37:36,488
Ge mig dina händer.

830
00:37:36,588 --> 00:37:38,890
- Är du okej?
- Ja.

831
00:37:39,024 --> 00:37:40,326
Är du okej?

832
00:37:40,426 --> 00:37:41,760
- Det var ett bra slag,
pastor.
- Visst var det.

833
00:37:41,860 --> 00:37:43,395
Morfar fick händer.

834
00:37:43,495 --> 00:37:46,431
- Ja, det gör han.
- Jag är så ledsen.

835
00:37:46,432 --> 00:37:49,567
Prisa Gud.

836
00:37:49,568 --> 00:37:51,437
Amen.

837
00:37:58,243 --> 00:38:00,579
Behöver du hjälp?

838
00:38:02,514 --> 00:38:04,615
Betyder detta
du är inte arg på mig längre?

839
00:38:04,616 --> 00:38:07,185
Nej. Jag kom för att be om ursäkt.

840
00:38:07,285 --> 00:38:08,454
- Hmm.
- Du vet, när jag gick,

841
00:38:08,587 --> 00:38:09,921
Jag blev riktigt upprörd,

842
00:38:10,021 --> 00:38:11,957
men sen pratade jag
till farfar Reagan,

843
00:38:12,090 --> 00:38:13,792
och han tappade
lite kunskap om mig.

844
00:38:13,925 --> 00:38:15,361
"Ta aldrig emot kritik

845
00:38:15,461 --> 00:38:16,995
från någon som du inte skulle göra
ta emot råd från."

846
00:38:17,095 --> 00:38:19,096
Du skulle inte ta emot råd
från mig?

847
00:38:19,097 --> 00:38:21,132
Nej, det är tvärtom.

848
00:38:21,266 --> 00:38:22,600
Jag var inte arg på dig.

849
00:38:22,601 --> 00:38:25,003
Jag var arg på mig själv
för att du svikit dig.

850
00:38:25,904 --> 00:38:29,508
Sarah, du vet att jag alltid har gjort det
såg upp till dig. eller hur?

851
00:38:29,608 --> 00:38:32,177
Jag trodde att du växte ifrån det.

852
00:38:34,012 --> 00:38:38,283
Kommer du ihåg när
du skulle ta med dig din konst hem

853
00:38:38,417 --> 00:38:40,318
- från konstklassen?
- Sarah...

854
00:38:40,452 --> 00:38:43,655
- Du skulle visa mig
innan du visade mamma och pappa.
- Snälla sluta.

855
00:38:43,755 --> 00:38:45,824
- Jag minns. Okej.
- Kom igen. Mitt hjärta kan inte fortsätta.

856
00:38:45,957 --> 00:38:48,326
Jag har undrat vad
det måste ha känts som för dig

857
00:38:48,460 --> 00:38:49,995
hitta mamma.

858
00:38:52,764 --> 00:38:55,166
Att hålla det hemligt
hela den här tiden.

859
00:38:57,669 --> 00:39:00,672
Och jag har tänkt mycket på
vad det kan ha betytt

860
00:39:00,772 --> 00:39:02,207
om vi hade berättat för dig.

861
00:39:02,307 --> 00:39:06,378
Mammas öde skrämde mig från
någonsin har en egen familj.

862
00:39:07,245 --> 00:39:09,515
Men om genom att skydda dig...

863
00:39:10,749 --> 00:39:13,351
...på något sätt allt detta
var möjligt?

864
00:39:19,625 --> 00:39:21,493
Jag skulle göra samma sak igen.

865
00:39:21,627 --> 00:39:23,529
Jag älskar dig, Jill.

866
00:39:25,431 --> 00:39:28,366
Jag behöver bara
lite tid, okej?

867
00:39:30,669 --> 00:39:32,438
Jag älskar dig också.

868
00:39:34,706 --> 00:39:36,708
- Gramps.
- Åh. Tack.

869
00:39:36,808 --> 00:39:39,511
Du vet, det är det oftast
mycket lugnare här.

870
00:39:39,611 --> 00:39:41,011
Är det?

871
00:39:41,012 --> 00:39:43,248
Nåväl, jag har njutit
min vistelse här oerhört mycket,

872
00:39:43,348 --> 00:39:45,516
men det finns fortfarande en sak
Jag har kvar att göra.

873
00:39:45,517 --> 00:39:47,886
Innebär det en löjtnant
och en flaska scotch?

874
00:39:48,019 --> 00:39:50,989
Verkligen. Se, nu det
Danny är officiellt

875
00:39:51,089 --> 00:39:53,524
ska flytta till Boston PD,

876
00:39:53,525 --> 00:39:55,694
det finns flera saker
som måste hända,

877
00:39:55,794 --> 00:39:58,896
inklusive hans pensionering
från NYPD.

878
00:39:58,897 --> 00:40:00,699
Ja tack
för att du påminde mig, Gramps.

879
00:40:00,832 --> 00:40:02,333
Det är en process.

880
00:40:02,434 --> 00:40:03,669
Medan jag älskar att bära
Boston-märket,

881
00:40:03,769 --> 00:40:06,371
Jag är tekniskt sett inte det
en Boston-polis ännu.

882
00:40:06,472 --> 00:40:08,740
Jag måste fortfarande fila
dessa papper

883
00:40:08,874 --> 00:40:11,510
och gör en rookie-turné
här i Boston.

884
00:40:11,610 --> 00:40:14,244
- Vad menar du?
Som på gatan i uniform?
– Ja, i uniform.

885
00:40:14,245 --> 00:40:16,181
- Vad?
- Jag kan inte vänta med att se det.

886
00:40:16,281 --> 00:40:17,816
Jag vet att du inte kan vänta med att se den.

887
00:40:17,916 --> 00:40:19,383
Jag fruktar det.

888
00:40:19,384 --> 00:40:23,220
Så jag har en vän i Boston HQ
vem säger det till mig

889
00:40:23,221 --> 00:40:25,924
en viss löjtnant
med 25 år på jobbet

890
00:40:26,024 --> 00:40:28,827
har exakt samma nummer
som Dannys gamla sköld.

891
00:40:28,927 --> 00:40:31,329
Så jag tänkte att om jag gav honom
en flaska scotch

892
00:40:31,429 --> 00:40:35,667
med 25 år på sig,
vi skulle kunna göra en rättvis handel.

893
00:40:35,767 --> 00:40:38,402
25-årig scotch? Inte för illa.

894
00:40:39,705 --> 00:40:41,072
Vad exakt
säger du, Gramps?

895
00:40:41,172 --> 00:40:43,875
Tja, du kanske måste
vänd i din sköld,

896
00:40:43,975 --> 00:40:46,678
men jag ville att du skulle ha det
samma nummer.

897
00:40:48,880 --> 00:40:51,449
Oss Reagans, vi är vidskepliga.

898
00:40:51,550 --> 00:40:52,583
- Det är fantastiskt.
- Åh.

899
00:40:52,584 --> 00:40:54,620
Jag vet inte ens vad jag ska säga.

900
00:40:54,720 --> 00:40:56,822
Jag är typ mållös, Gramps.

901
00:40:56,922 --> 00:40:59,224
– Jag är så berörd.
- Åh.

902
00:40:59,324 --> 00:41:01,793
Älskar dig. Herregud.

903
00:41:02,594 --> 00:41:03,829
Vänta, gråter du?

904
00:41:03,929 --> 00:41:05,763
- Stäng.
- Jag kunde också.

905
00:41:05,764 --> 00:41:07,566
Det är så sött, Mr. Reagan.

906
00:41:08,266 --> 00:41:09,801
Åh. Åh-åh.

907
00:41:09,935 --> 00:41:11,135
Hotcop-resultaten är inne.

908
00:41:11,136 --> 00:41:12,604
Vi säger fortfarande
"Hotcop," va?

909
00:41:12,704 --> 00:41:14,305
- Det är vi.
- Okej.

910
00:41:14,405 --> 00:41:15,807
- Låt oss gå och berätta för alla.
- Låt oss gå.

911
00:41:15,941 --> 00:41:17,776
Hej alla, kan jag få
din uppmärksamhet, snälla?

912
00:41:17,876 --> 00:41:20,712
Fick Hotcop
omröstningsresultat här.

913
00:41:20,812 --> 00:41:24,816
Enligt distrikt E-12,
med väldigt liten marginal...

914
00:41:26,284 --> 00:41:28,653
Hotcop är...
Officer Sean Reagan.

915
00:41:28,654 --> 00:41:30,288
- Wow.
- Wow.

916
00:41:30,388 --> 00:41:32,658
- Du är het, son! Vem visste?
- Okej, okej.

917
00:41:34,793 --> 00:41:37,596
Vänta. Varför är du så glad?

918
00:41:37,696 --> 00:41:39,497
- Kommer du ihåg Rachel?
- Ja.

919
00:41:39,598 --> 00:41:41,465
Ja, det är hennes partner
vem anmälde dig.

920
00:41:41,466 --> 00:41:43,000
Tja, det är hon
vem skickade mig resultaten,

921
00:41:43,001 --> 00:41:44,636
och hon berättade för mig
att hon röstade på mig.

922
00:41:44,736 --> 00:41:47,305
Så vi ska ut och äta middag,
men det är ingen stor grej.

923
00:41:47,405 --> 00:41:49,140
Gör ingen stor grej
ur det.

924
00:41:49,274 --> 00:41:50,441
Ja, det är det.

925
00:41:50,542 --> 00:41:52,342
Han är en Hotcop.

926
00:41:52,343 --> 00:41:55,914
Bildtext sponsrad av
CBS

927
00:41:56,014 --> 00:41:59,150
och TOYOTA.

928
00:41:59,250 --> 00:42:03,689
Bildtext av
Media Access Group på WGBH
access.wgbh.org

929
00:42:28,279 --> 00:42:30,015
<i>The Brandons.</i>